poniedziałek, 29 grudnia 2014

(Nie)możliwe postanowienia noworoczne

 No właśnie. Ile razy spisywaliście Wasze postanowienia, które 2 stycznia lądowały w koszu? Dziś podrzucam Wam kilka wskazówek, aby stały się bardziej realne do wykonania.

wtorek, 23 grudnia 2014

Wesołych Świąt!

Chciałabym Wam życzyć Wesołych i Spokojnych Świąt!
Mnóstwa nowych pomysłów, entuzjazmu, uśmiechu oraz niekończącej się motywacji do nauki języków obcych!


piątek, 19 grudnia 2014

Czytanie książek w oryginale

Duża część osób uczących się języków obcych obiera za cel przeczytanie w całości książki w oryginale. Jest to nie lada wyzwanie, które może skutecznie nas zniechęcić. Jak do tego nie dopuścić? Dążyć do celu małymi kroczkami. 




















piątek, 12 grudnia 2014

Gry "Zrób to sam" - Tik tak bum!


Gra wypróbowana przeze mnie na lekcjach hiszpańskiego.Zarówno dzieciaki, jak i ich rodzice świetnie się bawili!

Czego potrzebujemy?

* bomby (np. z oryginalnej wersji Tik tak bum)
Możemy ją zastąpić np. minutnikiem kuchennym czy budzikiem. Czymkolwiek co odlicza czas oraz wydaje dźwięk.

I oczywiście dobrego towarzystwa do zabawy ;)

poniedziałek, 8 grudnia 2014

Gry "Zrób to sam" - Jungle speed

W skrócie to niezawodna gra imprezowa, w której liczy się zręczność, spostrzegawczość i szybkość.
Gdy tylko zmodyfikujemy karty, powstanie świetna gra językowa!

Potrzebne nam są:
- kwadratowe karty
- totem (zapożyczony z oryginalnej wersji lub może to być, np. butelka)

czwartek, 4 grudnia 2014

6 grudnia w Finlandii

W Polsce szósty grudnia kojarzony jest ze słodyczami w butach czy skarpetkach. Natomiast w Finlandii obchodzone jest Święto Niepodległości, czyli  Itsenäisyyspäivä.
Chciałam Wam przybliżyć sposób świętowania Finów, bo według mnie jest to piękna tradycja w porównaniu do obchodów na naszym podwórku. 

Dzień ten upamiętnia odzyskanie niepodległości przez Finlandię w 1917 r.

Ogólnie jest to bardzo radosne święto obchodzone z wielką pompą. Oczywiście jest to dzień wolny od pracy, by każdy obywatel mógł uczestniczyć w paradzie, a wieczorem tradycyjnie zasiąść przed telewizorem.

Tego szczególnego dnia odbywa się Bal Niepodległości tzw. Itsenäisyyspäivän juhlavastaanotto. Potocznie nazywa się go Linnan juhlat, czyli uroczystością na zamku. Uczestniczy w nim około 2000 najważniejszych osobistości, a są to m.in. członkowie Parlamentu, arcybiskupi, wojskowi, oficerzy, dyplomaci, ale także aktywiści społeczni, sportowcy i ludzie, którzy w jakimś stopniu są ważni dla życia Finlandii.
Natomiast przeciętny Fin spotyka się z najbliższymi, aby wspólnie obejrzeć transmisję z tej uroczystości.


 

poniedziałek, 1 grudnia 2014

Nazwy IKEA- zabawki

No cóż. Uczyłam się jakiś czas fińskiego, ale mimo to buszując wśród poduszek, serwetek i innych cudeniek  nie przyszło mi do głowy, że nazwy produktów IKEA mają jakieś znaczenie. Otóż oświecam Was, mają! A co dokładnie znaczą? Oto kilka najciekawszych przykładów nazw zabawek, które dla Was wybrałam.

BRUMMA
to słowo znaczy gderać, narzekać, zrzędzić
(czy naprawdę ten przesłodki miś wygląda na marudę?)

poniedziałek, 17 listopada 2014

Gry "Zrób to sam" - Tabu

Na rynku jest wiele gier planszowych, karcianych i innych, które wspierają i umilają naukę języków obcych. Niestety są dość drogie i nudzą się po kilku rozgrywkach. Dlatego będę proponować Wam gry, które możecie minimalnym kosztem stworzyć sami.
Dziś pod lupę bierzemy grę Tabu.

Opiera się na kartach, więc do jej stworzenia potrzebujecie jedynie kartki, długopis i dużo wyobraźni.
Na czym polega?
Są to swego rodzaju kalambury, przy czym "pokazujemy" dane hasło tylko za pomocą słów, za wyjątkiem tych, które znajdują się na wylosowanej karcie.

piątek, 14 listopada 2014

Moje ulubione amerykańskie seriale

Dziś podzielę się z Wami moimi ulubionymi amerykańskimi serialami ostatnich czasów. W liceum oglądanie w wersji oryginalnej bardzo pomogło mi w szlifowaniu angielskiego, ale obecnie też jest swego rodzaju "trzymaniem przy życiu" mojej wiedzy, kiedy nie używam tego języka na co dzień. Staram się nie czytać napisów, jednak przy okazji slangu czy języka specjalistycznego trzeba czasami zerknąć.


Suits
Źródło


poniedziałek, 10 listopada 2014

Fiszki

O fiszkach słów kilka :) O tym jak stworzyć swój zestaw fiszek oraz o gotowych publikacjach.

Do opracowania naszego własnego zestawu fiszek potrzebny nam będą:

-kawałek papieru z hasłem, słówkiem lub pytaniem na jednej stronie oraz definicją, tłumaczeniem lub odpowiedzią na odwrocie.
-pudełeczko z przegródkami

Jak z nich korzystać?
Źródło

poniedziałek, 3 listopada 2014

Dopingujemy pamięć!


Wiele osób wciąż narzeka na swoją pamięć, co jest jedną z wymówek nie uczenia się (nie tylko języków obcych). Oczywiście funkcjonowanie naszego mózgu zależy od niezliczonych czynników mniej lub bardziej od nas zależnych. Jednym z tych, na które mamy wpływ jest dieta. Nasz mózg czerpie 20% dostarczanej przez nas energii. Co jeść by pomóc naszej mózgownicy?

piątek, 31 października 2014

Nauka przez newsy

Dziś chciałabym Wam zaproponować czytanie prasy jako sposób na opanowanie nowego języka. Powiecie, że to przecież oczywiste i nie ma w tym nic nadzwyczajnego. A jednak! "Zwykłą" prasę może czytać uczeń, który osiągnął co najmniej poziom B1. W innym przypadku nie ma to dużego sensu, ponieważ musiałby 80% słówek tłumaczyć co z pewnością szybko by go zniechęciło do dalszej lektury po pierwszych 2-3 wierszach. A metoda nauki ma motywować do pogłębiania wiedzy! Dlatego radzę zostawić ten sposób dla bardziej zaawansowanych. Jednak nic straconego dla początkujących. Wiele czołowych dzienników zamieszcza na swoich stronach internetowych uproszczone wersje najnowszych informacji. Znajdują się w specjalnych sekcjach, rubrykach najczęściej zatytułowanych "Naucz się..." lub "Łatwy ..." i tu język obcy. Poniżej zamieszczam linki do stron po francusku,hiszpańsku, angielsku, fińsku oraz niemiecku.

poniedziałek, 27 października 2014

Znani poligloci-Henryk Schliemann

Czy wiecie czyj portret wisiał nad moim biurkiem, kiedy ślęczałam nad książkami kując do sesji? Tego oto pana- Henryka Schliemanna. Może nie wyglądał jak Harvey Specter, ale ta twarz przypominała mi, że jeżeli on dał radę nauczyć się języka w 6 tygodni, to kilka egzaminów to pestka.

piątek, 24 października 2014

Graj i ucz się!

Sztandarowym sloganem, który reklamuje kursy językowe dla przedszkolaków to "NAUKA PRZEZ ZABAWĘ!". Ale kto powiedział, że my dorośli musimy ślęczeć nad ponurą kartką z niekończącą się listą słówek? Otóż nie musimy! Dziś specjalnie dla Was wybrałam trzy linki do gier i aplikacji, które umilą Wam naukę języków obcych. Co więcej, w dobie smartfonów możecie grać i uczyć się jadąc pociągiem czy czekając w kolejce.

Duolingo



Caroline's twist

Witam wszystkich, którzy odwiedzili mojego bloga Caroline's twist. Jak sami się domyślacie mam na imię Karolina i będę tu zamieszczać moje "przekręty". Początkowo chciałam by to moje internetowe podwórko było swego rodzaju brudnopisem i wrzucać tu moje inspiracje i pomysły ze wszystkich dziedzin, którymi się interesuję. Jednak zdecydowałam nie robić misz-maszu i skupić się na kwestiach nauki języków obcych. Dlaczego? Jestem z wykształcenia filologiem i jest mi to dziedzina bardzo bliska. Może nie jestem ekspertem we wszystkim o czym będę pisać, jednak chcę podzielić się z Wami moimi doświadczeniami oraz różnymi pomysłami. :)